چه خبر بچه ها؟
برای امتحان میان ترم آماده این بچه ها؟
چی؟دکتر شارپ هنوز نیومده؟
.نه
.ما اونو ندیدیم
.اوکی.بیاید بریم
!دکتر شارپ
...هی!هی هی!دکتر شارپ بلندشو
!اون مرده
Smwatyزیر نویس شده توسط2 Mohammad
.این یکی خیلی براش برنامه ریخته
و تحقیق
.این قیر کاجه
همونطور که در"قیر و پر"...قرن ها
مراسم انتقام و تحقیر
چی.آیا این چیزیه که اونو کشته؟
شک دارم
.اما هنوز هیچ نشونه دیگه ای از آسیب پیدانکردم
عجیبه
.باشه ممنونم - خواهش -
کارآگاه هادسون.فهمیدم که جسد رو تو پیداکردی؟
.اوه،آره فکر کردم که بیهوش شده
سعی کردم بیدارش کنم
بله.اسمت چیه؟
.اوه...توبی والین
.من دستیار استادم
قرار بود مراقب امتحان باشم
.امروز صبح میان ترم بود
آیا پرفسور شارپ دشمنی داشت
که ازش خبر داشته باشی؟ - ...ام،منظورم اینه که
اون تا حدی آدم تفرقه اندازی اینجا بود
.اونو توی رسانه های اجتماعی تهدید به مرگ میکردن
اما هیچکدوم ما در واقع فکرنمیکردیم
که یه نفر قصد داشته باشه این کارو انجام بده
تهدید به مرگ؟آیا بهشون گزارش دادی؟ - آره -
.من همه اونا رو برای حراست دانشگاه فرستادم
.عذرمیخوام
قیر کاج بیشتر
.سارا
.بیا اینجا
اینجا مقدار بیشتری قیر کاج هستش
آره،چیزای بیشتری وجود داره
.و در اینجاهم تموم میشه
.قاتل احتمالا با ماشین آمده بوده
با هرشانس،وسیله نقلیه و راننده
.گیر دوربین افتاده بودن
.ما باید از حراست دانشگاه یه بازدیدی کنیم
برای شما آماده بودیم،کارآگاه
.دفتر مرکزی باهامون تماس گرفت
.تو این لیستی از تهدید به مرگ آورده شده
.گرچه نمیدونم که آیا میتونی به اونا بگی
"تو کوتاه ترینشون"قصد دارم بکشمت
...و بیشتر از نوع"برو بمیر"،اما
.خب،بنظر میرسه حالا که اون مرده،بسیار معتبر تره
و فیلم امنیتی چیه؟
.خب،من ماشین رازآلودتونو پیدانکردم
.اما شاید بچه هاتون خوش شانس ترباشن
شاید راننده میدونسته که باید از چه مسیری بیاد
.برای جلوگیری از دوربینا
آیا ساختمون تو شب ایمنه؟
آره،ما هر شب قفلش میکنیم
.اما ما ثبت وقایع رفت و آمد رو داریم
پروفسور شارپ از کارت کلیدی خودش استفاده میکرد
.تا خودشو تا ساعت12:08 دقیقه برسونه
.بنظرکه دیر میرسه
.این آدما ساعتای عجیب غریبی دارن
.استادای قدیمی رو میشناختم که اینجا میخوابیدن
چی.محل پارکینگ اون کجاست؟
.اه،خیلی دورنیست
.اما اون با ماشین اینجا نیومد
.جای اون داری دوربین امنیتی خاص خودشه
اون یه هدف اصلی برای خرابکاری بود
...کیلد های کارتی و
.مرد محبوب
.میدونی...من واقعا میخواستم که یه پلیس باشم
...منم میتونستم بریدگی رو درست کنم اگه
...میدونی...نه بخاطر زانوی بدم چونکه
.بابت این ممنونم - خواهش -
.ما دوباره تست سم شناسی گرفتیم
.میزان الکل خون شارپ درحد مجاز بوده
...ولی یه چیزدیگه ایم تو بدنش بود
روهیپنول
اون قرص خورده بوده؟
چه مقدار روهیپنول باعث میشه تا قلب انسان از کار بیفته؟
.خیلی بیشتر از اون چیزی که مصرف کرده بوده
.این چیزی نبوده که اونو به قتل رسونده
.چی - اینجا رو ببین؟ -
.خونریزی حفره ای رو صورت
...به علاوه ورم بیشتر
.و سیانوز .بنابراین اون خفه شده
.تا کالبدشکافی مطمعنا نمیدونم
.اما بنظر میرسه
به مقدار دی ان ای برخوردم
.روی پرهایی که روش انداخته بودن پیداکردم
غازو فریب دادی؟ - .هاها.جالبه -
.فکرکردم که اون احتمالا از یه کت یا یه بالش کنده شده باشه
.با گذشت زمان اونا میتونن عرق و بزاق رو جذب کنن
بنابراین ما بررسیش کردیم برا دی ان ای انسان - و؟ -
دی ان ای وجود داره.اما نتونستم تو سیستم مطابقتش بدم
.هوم
پیام جسی:ما یه چیزایی پیداکردیم که شاید دوست داشته باشی یه نگاهی بهش بندازی
...چطور میشه ایده های جدید ارائه کرد
...گفتگوهای مدنی ایجاد میشن
!وقتی رسانه ها...یه اوباش لینچ فاشیستی هستن
.موافقت کردم امروز اینجا باشم.
چرا؟بنابراین میتونم قیراندود و پر دار باشم
برای آزادی بیان؟
آیا واقعا خیلی کم فرو رفتیم؟
.این پرفسور شارپ شیش هفته پیشه
.قیراندود و پوشیده از پر.یه نفر از حرفاش علیه خودش استفاده کرده
.اخیرا تو پروفایل شارپ یه روزنامه منتشر شده
.بنظر میرسیده که فکر میکرده اینکار خوشاینده
.در عوض،اونو به دلیل تحریک نفرت دعوت کردن
نفرت نسبت به...؟
...هرکی که شبیه اون نبوده
دامنت،پوشش یا حجاب خودشون
.درمورد اون چیزی که خواسته بود
.نفرت مردم از اون یارو کم نبوده
.من تموم اطلاعات امنیتی رو بررسی کردم
و چند نفردیگه به غیر از شارپ بودن
.که به سالن سخنرانی دسترسی داشتن.یه نگاه به این بندازید
،نظافت چی ها،حراست دانشگاه
.و دستیار استاد - توبی والین -
.کسی که جسد رو پیداکرد
آره،شواهد مربوط نشون میدن که اون توی ساختمون بوده
.فقط چندساعت قبل از قتل
به عنوان دستیار استاد،اون راحت میتونسته
به برنامه های استاد دسترسی داشته باشه
.همینطور رو دستاش مقداری قیر کاج بود
.دلیلش اینه که چون جسد رو لمس کرده بوده
اوه،یا شاید بدن اون رو لمس کرده تا واقعیت رو پنهون کنه
.که اون قبلا قیر کاج رو دستاش داشته
و درمورد ماشین شارپ چطور؟
تو خونه ش نیست
یا تو محل مشخص شده ی خودش تو دانشگاه
،اگه اون اثرات روهیپنول رو احساس میکرد
شاید اون ماشین خودش رو جایی رها کرده و یه تاکسی گرفته؟
...خب،من شرکت های تاکسی و حمل نقلی رو بررسی میکنم
ببینیم چه کسی اونو برداشته - اما درک من اینه که -
تو خوابگاه دانشگاه مک گریل یه اتفاقی افتاده
تو اونجا مقدار زیادی مواد مخدر توقیف شده
.مک گریل.خوابگاه توبی والین هستش
.پس وقتش رسیده که با توبی یه ملاقاتی داشته باشیم
.آره
به عنوان کسی که یجا ساکنه تو باید چیزای زیادی رو بدونی
.درباره دانشجوای هم اتاقیت
چی می تونی در مورد توبی بهم بگی؟
.ام...اون ساکت و آرومه
.توی خودشه
.ولی عصبانی میشه
.وقتی که مردم لباساشو از خشک کن بیرون میارن
میدونی اون کجاست؟
آره،اتاقش طبقه ی سومه
اتاق315
.ممنون
.بیا بریم رفیق
...ببین،راستشو بخوای
.من با سیاست پرفسور شارپ موافق نبودم
اما اون استاد بود
.تو زمینه انسان شناسی
...منظورم اینه که...ایدئولوژی اون درباره رفتار مدرن انسان
.انقلابیه
تو کلاس پرفسور شارپ چکارمیکردی؟
آخرین شب ساعت نه شب؟
من هرشب برای آماده شدن میرم تا آماده بشم
.برای کلاس روز بعد - پس از رفتن کجا رفتی؟ -
.یه پارتی اینجا بود
...با بعضی دوستام تماس گرفتم.و بعدش من
.تا حدود دو صبح
.اوکی
.خب،میخوام اینو بررسی کنم
و دوباره برمیگردم
.رکس
.عذرمیخوام
رکس.چی شده؟
این چیه؟
مگان این دانشگاهو ترک کرد
...وقتی که سیستمایی برای محافظت از اون طراحی شده ن
...تا ازهمه محافظت کنه
!هر دفعه اونو رها کردن
ممکنه که رفته باشه
!ولی ما نمیتونیم اجازه بدیم که فراموش بشه
چه بلایی سر مگان اومد؟
از بار دانشجویی به خونه ش هجوم بردن
چند هفته پیش،اون
با یه مشت قرص و دارو خودکشی کرد
.اوه،متاسفم
.من شخصا اونو نمیشناختم
بیشتر در مورد اون چیزی که مرگش نشون میده صحبت کنیم
.اون به طور علنی از خجالت سرخ شده‌بود
.و زندگیش به خاطر اون نابود شد
.اون خیلی تو ویدئوش گفت
کدوم ویدیو؟
.متاسفم،مامان و بابا
.فقط میخواستم شما بهم افتخار کنین
.متاسفم.دوستون دارم
غم انگیزه
دو ساعت بعد پیداش کردن
.در پایین استخر
باید دوران سختی برای دوستاش باشه
.آره،بدون شک
اون ویدئو رو پست کرد توی
قسمت پیام رسانی دانشگاه
.سریع ورش داشتن
.اما قبل اینکه دست به دست بشه
.جالبه که رکس بوی قیرکاج رو حس میکنه
.توی سطل آشغال
متاسفانه همین زباله‌ها
.هرگونه دی ان ای قابل بازیابی رو به خطر میندازه
.این خیلی بده
توی کالبد شکافی یه چیز غیر منتظره پیدا کردم
چی؟ - .من تا حدودی اشتباه میکردم -
.درباره علت مرگ - صبر کن.اون خفه نشده؟ -
غرق شده‌بوده....خب،بصورت خشک غرق شده بوده
.دقیق‌تر بگم
خراش هایی تو قسمت نای اون پیدا شد
فکرکنم توسط لوله
و مقدار کمی آب
.توی ریه‌ ش ریخته شده
ساعت‌ها طول می‌کشیده تا اون خفه بشه و بمیره
آیا قبل یا بعد از اینکه قیر اندود و پوشیده از پر بوده؟
.خب، ما هنوز داریم روش کار می‌کنیم - .هوم -
.دارو به خورد دادن و غرق شدن
.از همون راهی که زندگی مگان بیلی روهم گرفت
این میتونه تصادفی باشه
.نه
.فکرکنم بهم ربط دارن
شوخی می‌کنی،درسته؟
.نه،نه.فکر خوبی نیست،متاسفم
.فکر کنم تو باید یه نفردیگه که واجد شرایط برای اینکاره پیدا کنی
ببین،من فقط یکی رو میخوام که بره خوابگاه
مخفی به عنوان یه دانشجو.باشه؟
.جایی که دستکش پیدا شده بود
.و میتونه همون جایی باشه که روهیپنول ازش اومده
.آره و هنوزم یه نفر رغبت به دیدن شارپ نداشته
.اگه خودکشی مگان بیلی رو فراموش نکنیم
.همه چیز تصادفی نیست
اما چرا من؟ - تو هنوزم می تونی به عنوان یه دانشجو باشی
.باشه،اما هنوز کارای زیادی دارم
من باید تموم دوربین‌های امنیتی دانشگاه رو مرور کنم
…و این چیزا فقط یه عالمه چیز بود
من انجامش میدم.اوکی؟
.فقط بزارش به عهده من.حواسم بهش هست
...باشه،فقط
لطفاً همه زبونه هامو رو نبند،باشه؟
...همشون مهمن.فقط
...نگران نباش.فقط اه
.بهم بگو فقط یه زبونه چیه
شوخی کردم،جسی
.این یه شوخیه - .زودباش.بیا بریم آماده شو
.ما نمیخوایم واسه کلاس دیرکنی
.ماشین شارپ رو پیداکردم
.قابل دیدنه - کجا؟ -
.اینجا...توی بار دانشگاه
.و اینم از این
.نگران نباش
این یارو رو دیشب اینجا دیدی؟
.بیشتر شب ها میاد
تنها؟
.این کار من نیست
خیلی خب،اون پشت یه میز با
یه مشت بچه برای بیشتر شب بود
.بعدش با یه زن جوون مشروب میخورد
باهم رفتن؟
.نه،اون اول...حدودای نه و نیم از اینجا رفت
.اون نیم ساعت بعد از اون رفت
اون مست بود؟ - .نه -
.اون فقط دوتا خورد
پس چرا ماشینش رو اینجا ول کرد؟
من از کجا بدونم؟
...این دختر
آیا اونو میشناسی؟
.صدای روزنامه ی کالجه
.حساب دور وبریاشو با کارت اعتباری پرداخت کرد
.من اون رسیدو میخوام
!دوباره سلام
!سلام
.آلیشیا گیلیس
.دفعه قبل خودمو معرفی نکردم
.کارآگاه هادسونم...مسئول جرائم
این در مورد چیه؟ - .دیشب توی بارمشروب خوردی -
با پروفسور شارپ چند ساعت قبل اینکه بمیره
من در عوض حرفاش براش نوشیدنی خریدم
.برای یه تیکه که دارم روش کار می‌کنم
میخوام بدونم دیشب چطور خوابید
دونستن نقشی که به خودکشی مگان مربوط بود
چه نقشی بود؟
بعد اینکه اون مورد حمله قرار گرفت،شارپ به سمت کانال یوتیوبش رفت
و نمونه ای از اون ساخت
گفت که تقصیر خودش بوده که مست کرده
از حرفاش چیزی فهمیدی؟
.آره.نه،با مگان بیلی به عنوان یه نفر چیزی نداشتم
،به عنوان یک دکتر برجسته انسان‌شناسی
من به خوبی در رفتار هر دو جنس مذکر و مونث خبره هستم
.و فقط به اشتراک گذاشته بودم
بعد اینکه از توی بار از شارپ جدا شدی کجا رفتی؟
...رفتم خونه
یه فیلم با هم اتاقیم دیدم
،نزدیکای نصفه شب
.با والدینم صحبت کردم
من برای کلاس بعدیم داره دیرم میشه
.باشه.یه چیز دیگه
تو در مورد اتفاقی که برای شارپ افتاد چه احساسی داشتی؟
.منظورم اینه...اینجور افراد یه بیشعور و احمق به تمام عیارن
.ولی هیچکس مستحق این نیست
اینجا چطور داره پیش میره؟
آه،هیچ اثری از هیچ ماشینی نیست
پرفسورا از ساختمون خارج شدن
.بعد اینکه اون قیراندود و پوشیده از پرشد
.و چشمام دارن خسته میشن
من اصلا نمیدونم جسی این همه روز رو چکارمیکنه
.اوه،صبرکن اینجا نگهش دار
چیو؟ - .نگهش دار
این چیه؟ - یه ماشین؟ -
آره،سیاه رنگ.شایدم سرمه ای؟
یه گوشه تنگ،تقریبا به همون اندازه که
.اگه سعی داره از دوربین دوری کنه
بسیارخب،چک میکنم ببینم آیا میتونیم اونو هرجایی ببینیم یا نه
.ولی میدونی چیه؟یک مجموعه تازه
چشم ها کمک بزرگی خواهند بود
.اوه - به عنوان یه فیلم جنایی فکرکن ها؟
.باشه،برو کنار
.آفرین
گم شدی؟ - اوه،نه نه نه
من از دانشگاه نیو برون سویک اینجا منتقل شدم
جسی گودمن؟ - آره،خودمم
.باشه،خوبه آره.منتظرت بودم
من کوین کانوی هستم...مشاورخوابگاه
.از دیدنت خوشحالم بذار اطراف رو بهت نشون بدم
.خیلی عالیه - این یه منطقه مشترکه -
.برای بازی شب ها و جلسات مطالعه عالی هست
.خوبه
.پینگ پونگ اینجاست
...خب،من شنیدم که شما بچه ها
...پارتی خوابگاه
پیدا کردن این پارتی برای اون آسونه
منظورت مواده؟ - .اوه،آره آره .کاملا درسته -
.من کسی هستم که مطمئن میشه
.همه چیز خیلی دیوونه نمیشه
باشه،باشه - ،اما میدونی
...ما امکانات تفریحی زیادی داریم
.یه اتاق غربالگری...استفاده رایگان از استخر توی ساختمون بعدی
خب،لازم نیست بهم بفروشی
منظورم اینه که،فقط دارم از پدر و مادرم دور میشم
.واسه من کافیه...خب
شنیدم که
اوه،توبی - .هی -
.جسی،این توبی والینه
.سلام
تو دستیار پرفسور شارپی.درسته؟
.درباره ی اتفاقی که افتاده شنیدم.متاسفم
این یکی از دلایلی بود که من به اینجا منتقل شدم
واقعا؟ - .آره،آره -
.مقاله اون درباره ی فرهنگ در برابر درگیری...شدید بود
.درسته
بعضی از ما امشب با هم هستیم
.تا به دکتر شارپ ادای احترام کنیم
.تو ام میتونی بهمون ملحق بشی
آره،ممکنه همین کارو بکنم
.باشه،خوبه.پس به زودی می بینمت
میبینمت،مرد
.خب از این طرف من طبقه های دیگه رو بهت نشون میدم
.اوکی
لیست رو بررسی کردم
از پارکینگ دانشگاه عبور می کنه
.به رنگ آبی تیره
.صبرکن
اون یکی چیه؟
چرا؟چیز خاصی وجود داره؟
متعلق به توبی والینه
باید یه دلیلی داشته باشه؟
.یه نگاهی به این بنداز
.قیرکاج
آره،با الیافی که بنظر میرسه مطابقت دارن
.دستکش‌ها رو توی محل اقامت پیدا کردن
.همینطورم یه چیزی تو صندوق وجود داشت
نمیدونم
...اگه اون مربوط به جرم هست.ولی
بنظر جالبه - این چیه؟ -
یه دسته دوچرخه س؟
.برای یه دوچرخه خیلی عریض هستش
!برو،رکس
!اوه!نه!هی بیا پایین
!اه
.فرار از دست پلیس کمکی بهت نمیکنه،توبی
!من پرفسور شارپ رو نکشتم
.مردم بیگناه فرار نمیکنن
خب،چرا فرار کردی؟
...دیدم شما دارین ماشینمو میگردین.و من
من فقط ترسیدم،باشه؟
.مقداری قیرکاج روی فرمون ماشینت بود
امروز صبح با ماشینت رانندگی کردی؟
چی؟نه،پیاده به کلاس رفتم
!قسم میخورم...کارمن نبوده
تو کوله پشتی چی بود؟
.توبی،این موضوع مربوط به سگ هاس
.تو نمیتونی هیچی از اونا مخفی کنی
اینو میدونستی؟هان؟
.ببین.بذار کمکت کنم
این دریچه ای به پاسخ امتحانه
که پرفسور شارپ اون روز صبح بهت داد ها؟
.ما چند نسخه کپی توی کیفت پیداکردیم
.ببین
دستیار استاد بودن یه شغل کم درآمده
.توهم جواب های امحتان رو فروختی
من فقط سعی میکردم تا از این کار پرهیزکنم
میتونستم پول بیشتر از والدینم درخواست کنم
...اما این
.این ثابت میکنه که من پروفسور شارپ رو نکشتم
چطور از پس اون براومدی؟
چون امتحان میان‌ترم به خاطر مرگش لغو شد
چرا باید جوابای امتحان رو میفروختم
برای امتحانی که حتی برگزارم نشد؟
.حتی با عقلم جور درمیاد
داری آزادش میکنی؟
.عذرش موجه بود
دوستاش گفتن که تو مهمونی بوده
و عکس های رسانه های اجتماعی هم تاییدش میکنن
.خب،شاید واسه چند دقیقه اونجا رو ترک کرده باشه
.ماشینش تو صحنه بود
رو دست هاش قیر کاج بود
اینکه بذاریم بره،ممکنه ما رو
به جواب های بیشتر برسونه
.امیدوارم حق با تو باشه
پرفسور شارپ
.خب،اون با شرایط خودش زندگی میکرد
...اون هرگز اجازه نمیداد مرگ میان اون
.و یکم ویسکی خوب
...پس امشب...ما از اون پیروی میکنیم
همونطور برای گرامی داشت یه مرد پیچیده رو میگیریم
.و کار پیشگامانه اون
!بخاطر دکتر شارپ
!بسلامتی
خیلی خوشحالم که میتونی اینجا بمونی جسی
اونو از دست نده
.اوه.ببخشید
.دوست دخترمه.برمیگردم
.البته.راحت باش
.هی.هی.خوشحالم که زنگ زدی
.یه سوال ازت دارم
برنامه چیه
نوشیدن موقع مخفی بودن؟
.میونه روی کلیده
میدونی،فکرنکنم من واقعا ویسکی رو دوست دارم
اوه،این یه طعم خوبه
.باید یه چیزی ازت بپرسم - .باشه -
کنارهم قرار دادم.جدول زمانی رسانه های اجتماعی رو
.بخاطر مهمونی شب گذشته توی خوابگاه
.اما برای شناسایی شرکت کننده ها دچار مشکل شدم
،اوه،خب...آسونه.باید همه کسایی که تو اینستاگرام هستن رو پیداکنی
فقط کسایی رو که تگ شدن رو بررسی کنی
.خودشون اون شب تو خوابگاه بودن
و از هشتگ استفاده کن.بهت کمک میکنه
.چیزی نزدیک به تصویر کامل
.البته با عقل جوردرمیاد.ممنون
گوش کن.میتونم یه نصیحتی بهت بکنم؟
.آره،البته.البته - ،در زمان انجام کارای مخفی -
بیشتر از اونی که مجبوری دروغ نگو.باشه؟
فقط خودت باش
.مردم میتونن حرف مفت رو تشخیص بدن
.سریع تر از رکس میتونن یه استخون تی رو بو بکشن
!اوه،هی - !هی -
!تو هنوز اینجایی - آره آره.باید برم عزیزم -
عزیزم؟
خب...شنیدم که توکسی بودی که
امروز صبح پیداش کردی
آره
...یکی که واقعا زمان داشته
برای قیراندود و پوشید کردن از پر اون
.آه
میدونی چیه؟
خیلی پیچیده و غیرقابل باوره
کدوم آدم دیوونه ایه
که همچین کاری بکنه؟
نمیدونم.نمیدونم
...چی
به هرحال چی تورو سمت دکتر شارپ کشونده؟
.من والدینمو توی یه حادثه از دست دادم
.وقتی که نه سالم بود
،عموم منو بزرگ کرد...داداش بابام
.و اون واقعا اینجا نیست
.خب،من زمان زیادی رو تنهایی گذروندم
،و وقتی که کمی بزرگتر شدم
.من بعضی از نوشته های قبلی شارپ رو دیدم
...و
.آره،ایده های اون فقط همه چیز رو توی فوکوس قرار میده
میدونی؟
.دیگه احساس تنهایی نمیکنم
...نمیتونم توضیح بدم
.نمیتونم توضیحش بدم
.هی
میگم تو فقط انجام دادی
.و فکرکنم که تو یکی دیگه از اونا رو بدست آوردی
!اوه
...خب،در این صورت
.دستمو بگیر
هی.چارلی
ممنون - !هی -
.اوه،خیلی خوشحالم که مچتو گرفتم
.معمای دسته پلاستیکی رو که توی صندوق عقب بود حل کردم
مال یه ویلچره
این ممکنه توضیح بده که شارپ چطور از ماشین جابجا شده
.در حالی که ناخودآگاه به داخل کلاس رفته بوده
اثر انگشتی هست؟ - .چندتایی -
.احتمالا صندلی در استفاده عموم بوده
اما هیچکدوم با توبی والین مطابقت نداشتن
.خب،این از داستان توبی حمایت میکنه
شایدم یکی ماشینشو قرض گرفته
بدون اینکه خودش بدونه
آره،شاید
کجا پارک کردی؟
درست جلو در
.خب باهات تا اونجا میام
.بیا بریم،رکس
.اه
شب سختی داشتی؟
.آره
.میتونم از بعضی از اونا استفاده کنم
واقعا؟
شنیده م که تو شاید به دنبال
.یه چیز قویتر
.اوم
دنبال چی میگردی؟
...من دنبال
موادم
.فراموشش کن.شنیدم خیلی خونسردی
.وایسا وایسا وایسا
مشکلی پیش اومده؟
.تو روهیپنول میخوای
.آره
برای استفاده خودم میخوام
.روهپینول منو آروم میکنه
پس میتونی کمکم کنی یا نه؟
پولش مسئله ای نیست
.نه
.نیروهای امنیتی دانشگاه انبارمو هفته پیش توقیف کردن
تنها چیزی که دارم جعبه کمک های اولیه م هستش تا دوباره پرش کنم
چقدر طول میکشه؟
...وقتی که دوباره شروع کردم
.پیدات میکنم
.چارلی.آره
.فکرکنم یه چیزی پیداکردم
فقط مردی که دنبالش میگردم
.کارآگاه.فقط میخواستم یه گشتی بزنم
.خب،خیلی وقتتو نمیگیرم
منابع بهم گفتن که کسی در تیم شما
مواد مخدر توقیف شده
.از فروشنده ای توی خوابگاه مک گریل
درباره این چیزی میدونی؟
.نه.احتمالا توی شیفت من نبوده
بهت اطمینان میدم که سیاستت اینه
.نیروهای انتظامی هر وقت که مواد توقیف میکنن
این کمد کیه؟
.فکرکنم یه جای خالیه
اشکالی نداره یه نگاهی بندازم؟
اوه،برای اینکار نیاز به مجوز نداری؟
.خب،بهم بگو
واسه اینکار حکم لازم دارم؟
بیا یه نگاهی بندازیم
واو!کی اینارو اینجا گذاشته؟
برای کسی که میخواسته پلیس باشه،باید بدونی
!نباید با دست خالیت دست به مدارک بزنی!زود باش
.آره،درسته.آره.میدونم.بهش فکر نکردم
بهت اطمینان میدم،من یه تحقیق داخلی انجام میدم
تا بفهمیم کی اونا رو توقیف کرده
...آره،تو این کارو میکنی.تو این مدت
اینا رو با خودم میبرم.اوکی؟
.باشه
چه خبر،جو؟
پس معلوم شد پرفسور شارپ چکارمیکرده
.شبی که مرد سفارش یه ماشین داد
از بار؟ - نه -
.یه آپارتمون نزدیک محوطه ی دانشگاه
.یازده و چهل و پنج دقیقه ی شب
.خب،بیشتر از یه ساعت بعد از اینکه بار رو ترک کرد
.آره.من اسامی تموم مستاجرای ساختمون رو پیداکردم
یه اسم پیداشد
کی بود؟
آفرین رفیق،آفرین
!آلیشیا گیلس
باید باهم حرف بزنیم
چرا بهم نگفتی
که شارپ توی آپارتمونت بوده؟
...آه،ام.باشه.باشه.خب
.اون تازه پیداش شد.نمیدونم آدرس منو چجوری بدست آورد
منظورم اینه که...بنظر بخاطر ارتباط داخلی داغون شده بود
.بنابراین از پله ها پایین رفتم و بهش گفتم که بره.همین بود
.شارپ ساعت ده شب بار رو ترک کرد
.و اون ساعت یازده و چهل دقیقه درخواست یه ماشین کرد
آپارتمون تو تنها سه بلوک تا بار فاصله داره
.اون خط زمانی پیدانمیشه،آلیشیا
.خب،وقتی که ترکش کردم اون مست نبود
.پس شاید تو یه بار دیگه توقف کرده بوده
یعنی میگی که هرگز تو آپارتمونت نبوده؟
درسته.این چیه؟
.یه حکم برای گشتن آپارتمونت گرفتم
.تو نمیتونی - .قبلا اینکارو کردیم -
...و اگه شارپ توی آپارتمونت نبوده
پس چرا رکس متوجه رد بودی اون روی مبلت شد؟
من حتی نمیدونم که
...چطور توضیح بدم
.نه حتی واسه خودم
...ام
.اون جذاب بود
.فکرکنم منو فریب داد
.خیلی دیر نیاید
.شما صبح امتحان میان ترم دارید
.و مست بودن بهونه نیست
.ها.اینو قبلا کجا شنیدم؟اوه،درسته
تو هم همینو درباره ی مگان بیلی میگفتی
بعد اینکه بطور وحشیانه تو محوطه دانشگاه بهش حمله کردن
این کلمات نفرت انگیز
.که باعث مرگ مگان شد - .نه نه -
.همین قدرکافیه
همه باید آزاد باشن تا نظرشونو بیان کنن
.بدون ترس از تلافی
.و خیلی دلم میخواد بشنوم
چه چیز دیگه ای برا گفتن داری
.خدایا.این شرم آوره
روهیپنول توی بدن پرفسور شارپ نفوذ کرده بود
هیچ نظری نداری که اوضاع اونجا چطور پیش میره؟
فکرمیکنی من بهش مواد دادم؟
اون اومد سراغم
،بعدش ما کمی بهم ریختیم
.متوجه شدم که به سختی میتونه کاری انجام بده
.واسه همین فرستادمش خونه
.میخوام یه چیزی نشونت بدم
.موافقت کردم که امروز اینجا باشم
چرا؟بنابراین میتونم قیراندود و پر دار باشم بخاطر آزادی بیان؟
.من با صداش آشناهستم
کمی بررسی کردم.و معلوم شد
...اون شب تو اونجا بودی
.و نه فقط بخاطر حضور تو
.اون به سوالی جواب میداد که تو پرسیدی
.آره.من توی روزنامه نگاریم
.سوال پرسیدن اینه که من چکار میکنم
.و اون روز آدمای دیگه ای هم اونجا بودن
.البته
اما هیچکس اونو به اتاق خودش نبرد
شب قبل اینکه بمیره،و بعد در موردش دروغ میگفت
من به خودم افتخار میکنم که
یکی از صداهای اصلی فمینیسمم
.درمیان دانشجوها
چطور بنظر میرسه که اگه مردم بفهمن
که من فقط به خودم اجازه دادم که فریب بخورم
توسط یه استاد دانشگاه؟
.هوم
عذرش رو چک کردی؟ - .آره -
.هم اتاقیش داستانشو تایید کرد
و والدینشم تایید کردن که
.تماس تصویری باهاشون گرفته موقع قتل
.بنظر راحت میاد
.موافقم
.این فقط یکم عالیه
.خب،معنیش این نیست که اون درگیر نبوده
.معنیش اینه که فقط میخواد تنهایی عمل کنه
...من با جسی هماهنگ میکنم
.بهش بگو که گوشش رو بازنگه داره
.آره
.بسیار خب،بیا بریم رکس
.عالی شد.آره آره
.ببینم چی میتونم بفهمم.باشه
.بسیارخب
.اوه
انگار یکی نیاز داره
.حتی ازمنم بدتره
.بیا.بخور،رفیق
.این به خماری کمک میکنه
.اوه،ممنونم
اینقدر تابلوئه،ها؟
.خب،اونا منو واسه صورت زیبا درست نکردن
.هی.بسلامتی - .بسلامتی -
...اوه،هی،وقتی فرصتش رو پیداکردی
یه عالمه کاغذ بازی که میخوام پرکنی
.برای افرادی به غیر از سکنه که یه شبه تصادف میکنن
.اوه،آره،آره.متاسفم منظورم این نبود که شماها رو بیرون کنم
اوه نه.نه،نگران نباش.من برم یه چیزی بخورم
،اما اگه میخوای منو تو اتاق ببینی نیم ساعت دیگه
اون موقع میبینمت،خوبه؟ - بنظر خوب میرسه -
.باشه،تا بعد مرد - .بعدا -
.اوکی.اوه
...ویسکی اینطوره
.من کیف مواد رو برای اثرانگشت بررسی کردم
.دوتا روش بود
،یکی احتمالاً فروشنده بوده
.که در حال حاضر توی سیستم نیست
اون بزودی میاد.و اون یکی؟
یه سرنخ پیداکردم
.از پایگاه داده ی اس جی پی دی
دارای بهم میگی که یه پلیس درگیر این قضیه شده؟
نه کاملا.پس هر تازه وارد سعی میکنه
برای آموزش پلیسی به عنوان بخشی از
.سابقه شون چک شده - .آه -
.این اثرها از برنامه های آکادمی اومدن
لین وایتلی؟ - .اوه -
ردشو گم کرد
اگه تنها فرآیند استخدام
.بهمون اندازه برای امنیت محوطه دانشگاه سخت بود
نابغه با دست خالیش گرفت
.وقتی که کمد رو بازکردیم
خب در واقع،اثر انگشت هایی که دارم
داخل کیف قرار داشتن
.روی یه مشت قرص
چجور قرصی؟
.روهیپنول
یکی از دانشجوها در جریان بوده
داروهای غیرقانونی که بنظرمیرسه
.درگیر مرگ یه پروفسور شده
میخوای بهم بگی چطور اثرانگشتت روی این قرص هاست؟
.تو همون کسی هستی که اونا رو مصادره کردی
فکرمیکنی که من کشتمش؟ - تو توی محوطه دانشگاه بودی -
.شبی که شارپ مرد
.تو به همه ساختمونا دسترسی داری
و هیچکس دوباره فکرنمیکنه
.وقتی تورو اونجا دیدن
اگه کسی بخواد بهترین راه ها رو طی کنه
.برای جلوگیری از دوربینای امنیتی...اون تویی
.من توی یه ساختمون دیگه بودم
.میتونی وقایع رو چک کنی
.چون وقتی که کارت کلیدیم استفاده شد
چطوری میتونم توی دوجا باشم؟
.هی،رفیق
روز سختیه؟
اوه
.همه چیز مرتبه
سه مظنون
سه تا عذرموجه
.فقط یه سرنخ نیازدارم که بتونم انجامش بدم
.ممکنه که این سرنخ رو داشته باشم
وقتی که فکرمیکردی قتل شارپ
،به خودکشی مگان بیلی مربوط بوده
.یکم تحقیق کردم
بله؟ - اون درخواست یه کیت تجاوز کرد
.اما به دلیل عقب افتادن،بررسی نشد
.این وحشتناکه
آره،و خیلی هم معمولی،متاسفانه
.جای تعجب نیست که زن ها جلو نمیان
به هرحال من جلو رفتم و کیفش رو بازکردم
.من فقط نتایج رو بدست آوردم
میدونی کی بهش حمله کرد؟ - نه متاسفانه،نه
نه.ما هیچ دی ان ای ازش پیدانکردیم
...مردی که بهش حمله کرد.ولی
.ما دی ان ای مگان رو گرفتیم
و مطابقت داشتن
دی ان ای روی پرها که ما روی بدن شارپ بازیابی کردیم
.فکرکنم برای بالش اون بودن
.پس شارپ به همین خاطرکشته شد
.که مگان خودکشی کرد
و بعد پرها برای بالش مگان بود
.به عنوان بخشی از جنایت مورد استفاده قرار گرفتن
.اوه
.قاتل شخصا مگان رو میشناخته
.هی،بیدارشدی
اوه
.هی،ممنون که اجازه دادی دیشب برم بیرون
.آره
.خب امیدوارم...ما میتونیم دوباره اینکارو انجام بدیم وقتی که تو اینجایی
...هی،تو اون دختر رو میشناختی
مگان بیلی؟
.نه خیلی
.در اطراف اقامتگاه دیده بودمش
.واسه کوین واقعا ناراحت کننده بود
کوین؟چرا؟
...اونا باهم دوست بودن
،شایدم بیشتر از دوست
.واقعا نمیدونم
.بنظرم خیلی سخت باهاش کنار اومد
.اوه
چقدر برنامه ریزی کردی که منو اینجا نگه داری؟
.زیاد طول نمیکشه
ما دوستت آلیشیا رو توی اتاق بغلی داریم
.و اون داره برای ما داستان جالبی میگه
من هیچ آلیشیا رو نمیشناسم
اوه،اون تورو میشناسه
در واقع،اون داره به ما میگه که تو یه نابغه هستی
پشت این نقشه
.ظاهرا تو نسبت به شارپ کینه ی واقعی داشتی
نمیدونم درباره ی چی حرف میزنی
.اون از ما میخواد که باهاش یه معامله کنیم
.اون تورو به ما میده
و بعد اونو با اتهام کمتری رهاش میکنیم
.هی.تو محکم بشین
.وایسا
...شارپ
...اون دوست داشت که منو تحقیرکنه
...بهم گفت که بی فایده م
بهم میگفت پلیس اجاره ای
.بخاطر همین اونو کشتی
...قرار بود یه شوخی بی ضرر باشه
...که اون جلوی شاگرداش تحقیر بشه
مثل کاری که باهام کرد.از کجا باید میدونستم که
حمله قلبی یا هر چیز دیگه ای داشته باشه؟
پس چطور مرد،درسته؟
.بنظر نمیرسه که قیر و پرها اونو کشتن
چند نفر تو این شوخی بودن؟
.فقط ما سه نفر بودیم
.تو،آلیشیا و توبی
توبی؟
تو نمیدونی که درباره چه چیزی حرف میزنی
.تو داری ماهی میگیری
من حرفامو زدم
داری چکارمیکنی؟
.من...من دنبال کوین میگردم
.اتاقش این نیست
.این اتاق مگان بیلی بود...قبل اینکه بمیره
...اوه...اون
.دیروز کوین رو دیدم که از اینجا اومد بیرون
...کوین خیلی عجیب بود
دلبسته مگان بود
.اون حتی رشته شو از یپش پزشکی به سیاست علمی تغییر داد
.که باهاش وقت بیشتری بگذرونه
.این خیلی عجیبه
،ولی اگه دنبالش میگردی
اتاقش طبقه پایینه
توی اتاق مشاور اقامتگاه
.اوه...ممنون.اوکی
.واو واو واو
.ویسکی بیشتر نداریم،هرگز
کوین؟
.اوه،خوبه
تو راهتو اینجا پیداکردی
.دیدم که کوکتل کوچولوی من افتاد تو کارش
.کوین
چرا بهم مواد زدی؟
توبهم دروغ گفتی
.چی،اولش نمیتونستی صبرکنی
تا از خونه والدینت خارج شی؟
پس وقتی بچه بودی مردن؟
.دو داستان متفاوت
.پس یکم تحقیق کردم
.و مشخص شد که تو برای پلیسا کارمیکنی
...شارپ رو کشتم
.نقشه زیادی کشیدم
.حالا دیگه نمیتونم تو رو قاطی این موضوع کنم
!من اینجا نیستم میدونی که چکار باید کنی
این چیه؟
اوه،دارم جدول زمانی عکس ها رو نگاه میکنم
،توی پارتی اقامتگاه
.دارم سعی میکنم یه شکاف برای عذر توبی پیداکنم - و...؟ -
خب،عذرش موجه بود.اما بنظر میرسه کسی هست که
پست های که گذاشته باهم متفاوت هستش
تا بنظر برسه که اون تموم مدت اونجا بوده؟
.دقیقا.میدونی،عکس ها این کارو نمیکنن
کاملا با بقیه فرق دارن
.آپلود کردن در هرزمان
پس اون خط زمانی رو جعل کرده؟
کی بود؟ - .این یارو که اینجاست -
...کوین کانوی
.مشاور اقامتگاه
.باید به جسی خبر بدیم
.خب،جسی چند دقیقه پیش بهم اس ام اس داده
.و همش نامفهوم بود سعی کردم بهش زنگ بزنم
.اما جواب نداد
...فکرمیکردم یه اس ام اس مسخره س.اما حالا
.مطمئن نیستم
فکرکنم اون سعی میکرد
که بگه کار کوین کانوی بوده
.من الان برات هر ماشین موجودی ردیف میکنم
!بدو.الان - رکس،بیا بریم -
!متفرقه شین
.همه جا رو بگردین
براتون چکارمیتونم انجام بدم،کارآگاه؟
جسی کجاست؟
.نمیدونم درباره ی چی حرف میزنین
چی پیداکردی،رفیق؟
!آه
!این تلفنه جسی هستش.بهم بگو اون کجاست!همین حالا
!تو خیلی دیر کردی
!آه!آه
!آه
.کلر - !بهت گفتم!تو خیلی دیر کردی
دستگیرش کنید.به سارا و کمک پزشک ها هم خبر بدید
!تو استخر میبینمشون
!آه!زودباش،رفیق
!آه
!چارلی - !جسی -
!بیا اینجا
واکنشی داره؟ - .فکرنکنم که نفس بکشه -
!یالا
چقدر اون زیر بوده؟
هیچ نظری ندارم
نمیدونی چقدر اون تو بود؟
.نه.اون یه عالمه آب قورت داده
کمک پزشکا کجان؟
.اونا تو راه هستن
!یالا
!یالا،جسی
!یالا...جسی
!یالا،جسی - !یالا
!بیاین اینجا
.اوه،تو حالت خوبه
.تو حالت خوبه
.بیاین اینجا
.نمیدونم چقدر اون زیر بوده
.بیشتر قطعه ها رو دارم
.و میدونم که باهم جور درمیان
اما چرا قیر و پرها؟
.آلیشیا و لین میخواستن که اونو تحقیر کنن
.این فکر شوخی اونا بود
.ولی تو بیشتر میخواستی
.من عدالت میخواستم...برای مگان
من فقط به دو نفر دیگه احتیاج داشتم
.تا بتونیم شاهد همدیگه باشیم
تنها کاری که میکردم این بود تا بهش مواد بدم
.و اونو اونجا قرار بدم
.ولی صاحب بار تموم مدت بهم نگاه میکرد
.پس من هیچوقت فرصتش رو نداشتم
به همین خاطر مجبور شدم
.تا پروفسور رو دعوت کنم بیاد اونجا
...سوئیچ ماشین توبی رو برداشتم
.مجبور شدم برم خونه ی شارپ و منتظرش بمونم
،وقتی که پیاده شد
.اون به سختی میدونست که کجاست
.حتی وقتی اونو سوار ماشین کردم حتی مقاومت هم نکرد
.و این جایی هستش که شما بهش دارو خوروندید
.آره.یه چیزایی توی دانشجویی پزشکی یاد گرفتم
،میدونستم اگه فقط یه قطره آب تو ریه اش بریزم
.آهسته غرق میشه
به این ترتیب هنوز زنده بود
.وقتی که تو اونو به لین دادی
.آره
.بهش نیاز داشتم که فکرکنه فقط یه شوخی بوده
ما استاد رو روی یه ویلچر قرار دادیم
.تا بتونم اونو آسونتر حرکت بدم
و بعد کوین کنترل امنیتی منو گرفت
تا بتونه برام همه ی ایستگاه های امنیتی رو برام ردیف کنه
اما قبل اینکه کوین مطمئن بشه
...که توبی اونو توی مهمونی دیده
عذر و بهونه ی خودشو ردیف کنه
.و به شما تو یه زمان کمک کنه
و من از کنترل شارپ استفاده کردم
.که وارد سالن کنفرانس بشم
این وقتی بود که اونو قیراندود و آغشته به پرکردم
.اما هنوز زنده بود
.ولی نه برای مدت طولانی - .آره،من اینو نمیدونستم -
.اگه اینو میدونستم هیچوقت شرکت نمیکردم
...ولی توی لاپوشونی شرکت کردی
.که باعث میشه تو یه همدست باشی
.هر اتفاقی که برام بیفته...ارزشش رو داره
.من مگان رو دوست داشتم
.و اونم دوستم داشت
،اگه مگان تو رو دوستت داشت
چرا اون دو پرونده علیه تو تشکیل داد
سال گذشته،توی دانشگاه؟
.این یه دروغه
هوم؟
.منظورم این نبود که چنین اتفاقی بیفته
اینو میبینی؟
میدونم که نباید این چندتا مشروب رو بخورم
.بهش نگاه کن
.پیشرفت های ناخواسته تو در اون لحظه کمک کرد
تو پرفسور شارپ رو مقصر میدونستی
.بخاطر نقش اون توی مرگش
در مورد خودت چی؟
اون هنوز با جسی توی بیمارستانه؟
.هوم
.امروز تقریبا اونو از دست دادیم
.آره
.اون ریسک بزرگی کرد
،ولی اون همچنین میدونست که توی دردسر افتاده
.تو برای اون اونجا بودی
و تو
.ما بودیم
.آره،منظورم تو ام هست
.میدونی که هیچوقت فراموشت نمیکنم،رفیق.نه
،هی
.خوش اومدی،جسی
کارت عالی بود پسر - .من در این مورد چیزی نمیدونم -
باهام شوخی میکنی؟
.کوین برای قتل میره زندان
و آلیشیا و لین هم خوش شانس هستن
.اگه اونا از آدم کشی دوری کنن
.و تو هم یه نقش بزرگ داشتی
.اوه،این...این خوبه
.پرونده بسته شد...همونطور که گفتیم
.واضحه که ما واقعا اینو نمیدونیم که
.فقط یه مشکل هست - چی؟ -
.تو بطور غیرقانونی وارد اتاق کوین شدی
.درسته.اوه،منظورم اینه که قرص خورده بودم
.فکرنکنم لازم باشه نگران باشی
.اما رئیس دونوان میخواد همین الان تو رو ببینه
واقعا؟
توی دردسر افتادم؟
.فکرنمیکنم معلق بشی
.ولی...منظورم اینه که احتمالا فقط یه اخطاره
.اوه.این به سابقه دائمی من بستگی داره
از پسش برمیای؟ - تقریبا،آره -
!هی
!بسیارخب!اینجا
.بهت تبریک میگم بخاطر اولین کار مخفیانه
.کارت عالی بود
...ولی آخرش یکم ما رو ترسوندی.خب
.اوکی،تعریف کردن کافیه
!بیا کیک رو ببر
!اوه
انگار یکی ما رو شکست داده،ها؟
در این مورد چیزی میدونی،رفیق؟ها؟
!اجازه بده برش داریم
چطور بود؟خیلی خوبه؟
!خوشمزه بنظرمیرسه
خیلی خب!کی کیک میخواد؟
!هی
!بسیار خب جسی
...آنچه که در هادسون و رکس خواهید دید
شرط میبندم که هرگز درخت ندیدی
قبلا به عنوان سلاح قتل استفاده می شد
این چیه رفیق؟
تنهایی اینجا چیکار می‌کنی؟
.اسم اون بروکلین ویبره.اون یه پرستار حیوونات خونگیه
.بروکلین توی یه سایت کاری مبتنی بروب کار میکرده
.حیوونات آسایش خودشونو با صاحبای حیوونات خونگی وقف میدن
اوهوم
.من تازه کالبدشکافی بروکلین ویبر رو تموم کردم
!رکس.برو
کجا بودی بین ساعت چهار و هفت صبح دیروز؟
من یه مظنونم؟
ارزش نگاه کردن به اونو داره،درست بعد از اینکه نهار رکس تموم شد
!هی!چکارمیکنی!اون مال منه
Smwatyزیر نویس شده توسط2 Mohammad